CONTRE VENTS ET MARÉES

Les vents se lèvent en bourrasques, les marées montent. Cette exposition commissariée par Laura Demers et figurant trois artistes de la région de Sudbury – Alanis Rodriguez Beaudoin, Elyse Portal et Camille Tremblay Beaulieu – se penche sur diverses facettes des discours environnementaux locaux et globaux qui marquent nos vies au quotidien.

Ces trois artistes examinent à travers la photographie et la vidéo – ainsi que par leur activisme auprès de leurs communautés – des thèmes reliés à l’ampleur de l’impact humain sur plusieurs écosystèmes, à la fois environnementaux et sociaux. Tout en posant un regard critique sur la condition présente, ces jeunes artistes incarnent, en quelques sortes, une forme d’espoir et de résilience; l’espoir et la résilience que l’on se doit d’investir dans les démarches visant la préservation et la réhabilitation de la faune, de la flore, des eaux et de l’atmosphère.

AGAINST ALL ODDS

The breeze becomes gust, the tides rise. This exhibition curated by Laura Demers and featuring three artists from the Sudbury region – Alanis Rodriguez Beaudoin, Elyse Portal and Camille Tremblay Beaulieu – explores various facets of the local and far-reaching environmental discourses that mark our daily lives.

These three artists examine, through photography and video – as well as through their activism within their communities – themes related to the magnitude of the human impact on surrounding ecosystems, both environmental and social. While taking a critical look at the current condition, these young artists embody, in a way, a form of hope and resilience; the hope and resilience we must invest in approaches aimed at preserving and rehabilitating the fauna, flora, waters, and the atmosphere.

Cette exposition fut reportée dû au risque de propagation du virus COVID19. Visitez gn-o.org pour des mises à jour.

This exhibition was postponed due to COVID19. Please visit gn-o.org for updates.

En partenariat avec La Slague, les trois artistes ont développé un atelier en deux parties pour adolescents et jeunes photographes. La première séance, animée par Elyse Portal et Camille Tremblay Beaulieu, a porté sur l'importance de l'eau et des bassins hydrographiques de Sudbury. Les participants ont été invités à prendre des photos en utilisant les connaissances partagées pendant la session. Le deuxième atelier, animé par Alanis Rodriguez Beaudoin, s'est concentré sur l'exposition d'images prises lors de la session initiale, à l'aide de procédés de cyanotypie. Les résultats seront inclus dans l'exposition Contre vents et marées.

In partnership with La Slague, the three artists developped a two-part workshop for youth and teenage photographers. The first session, animated by Elyse Portal and Camille Tremblay Beaulieu, focused on the importance of Sudbury's watershed, and water as a lively substance. Participants were prompted to take photographs using the knowledge shared during the session. The second workshop, facilitated by Alanis Rodriguez Beaudoin, centered around the exposure of images taken during the initial session, using cyanotype processes. The resulting prints will be included in the exhibition Against All Odds.